Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Вы выходите на следующей остановке

  • 1 stop

    I [stɔp] n

    The bus stop is close to my house. — Автобус останавливается недалеко от моего дома.

    There is a stop at the corner. — На углу есть остановка.

    Next is our stop. — На следующей остановке мы выходим.

    You have five more stops before you get off. — Вам выходить через пять остановок.

    - tram stop
    - train stop
    - sheduled stops
    - stop for a time
    - stop on the way
    - one of the stops in his itinarary
    - at the bus stop
    - miss the stop
    - train came to a stop
    - bus rolled to a stop     - put a full stop at the end of a sentence
    - come to a full stop
    3) остановка, перерыв

    Her sudden stop startled us. — Ее внезапное молчание испугало нас.

    The old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut. — Под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра

    - emergency stop
    - lunch stop
    - short stop
    - stop sign
    - stop watch
    - stop street
    - stop light
    - stop motion camera
    - regular stop for tea
    - stop action photo of a high jump
    - complete stop of work
    - stop of an organ
    - stop of a flute
    - be at a stop
    - break the stop
    - bring smb to a dead stop
    - bring the car to a smooth stop
    - come to a stop
    - go through the stop light
    - make a ten minute stop
    - put a stop to expenses
    - speak without a stop
    - use smth as a stop
    - production is at a stop     II [stɔp] v
    1) останавливать, прекращать

    This will stop the pain. — Это снимет боль.

    - stop smb
    - stop a car
    - stop the conversation
    - stop doing smth
    2) останавливаться, прекращаться, кончаться

    He stopped to talk to her. — Он остановился, чтобы поговорить с ней.

    - stop to do smth
    - stop at nothing
    - rain stopped
    - music stopped
    - noise stopped
    3) гостить, останавливаться
    •
    USAGE:
    Сочетания глагола to stop с последующим инфинитивом и герундием имеют разные значения: сочетание to stop to do smth подчеркивает цель, для достижения которой остановились, прекратили делать что-либо: He stopped to talk to me. Он остановился для того, чтобы поговорить со мней. To stop doing smth обозначает прекращение действия как такового: Stop talking. Перестань(те) разговаривать

    English-Russian combinatory dictionary > stop

  • 2 get\ off

    1. I
    1) are you getting off? вы выходите?
    2) please, make sure these letters get off пожалуйста, проследите, чтобы эти письма ушли /были отправлены/
    2. II
    1) get off somewhere get off here выходить / сходить/ здесь; get off at some time get off now (at once, later. etc.) выходить /сходить/ сейчас и т. д.
    2) get off at some time get off late (at noon, early, etc.) отправляться /трогаться в путь/ поздно и т. д.
    3) get off in some manner get off cheaply (lightly, scot-free, etc.) дешево и т. д. отделаться
    3. III
    1) get off smth. /smth. off I get off one's boots (one's overcoat, one's ring, the lid, etc.) снимать сапоги и т. д.; get off one's gloves (one's socks, etc.) стягивать перчатки и т. д.
    2) get off smth. /smth. off/ get off paint (stains) вывести краску (пятна)
    3) get off smth./smth. off/ get off a letter (a wire, a parcel, a message, etc.) отправлять письмо и т. д., the tug failed to get the vessel off буксир не смог вывести судно
    4) get off smb. /smb. off/ bis youth got him off юный возраст спас его (от наказания), a good lawyer may get him off хороший юрист может выиграть его дело
    5) get off smth. when do you get off work? до какого часа вы работаете? || get off the air прекратить работу в эфире, кончать передачу
    4. IV
    get off smb., smth. /smb., smth. off/ at same time get the children off early (late, etc.) отправлять детей рано и т. д. get letters (the parcels, etc.) off late (early, etc.) отправлять письма и т. д. поздно и т. д.
    5. XVI
    1) get off at (in) smth. get off at the next stop (at Newcastle, in the centre, in ten minutes, etc.) выходить /сходить/ на следующей остановке и т. д.
    2) get off after (before, by, etc.) smth. get off after breakfast (by half past six, in time, before his arrival, etc.) уходить или уезжать /трогаться в путь/ после завтрака и т. д.; we hoped to get off before dawn мы надеялись выехать до рассвета; get off by train уехать поездом; get tiff to smth. get off to the country выезжать в деревню (из города)
    3) get off to smth. get off to sleep засыпать || get off to some start начинать каким-л. образом; get off to a good (bad, splendid, etc.) start хорошо и т. д. начинать
    4) get off with smth. get off with a warning (with very light punishment, with a fine, with a suspended sentence, etc.) отделаться предупреждением и т. д.; get off with a scratch or two (with a few bruises, with a broken rib or two, with minor injuries. etc.) отделаться несколькими царапинами и т. д.; he got off with nothing worse than a bad fright он отделался лишь сильным испугом
    6. XXI1
    get off smb., smth. /smb., smth. off/ to smth., smb. get her children off to school отправить детей в школу; get the baby off to sleep уложить ребенка спать; we ought to get a cable off to him immediately мы должны немедленно дать ему телеграмму; get off smb., smth. at some time get the children off in the morning отправлять детей утром; get parcels off in good time отправлять посылки заблаговременно

    English-Russian dictionary of verb phrases > get\ off

См. также в других словарях:

  • остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Остановить (1 2 зн.) и Остановиться (1, 3, 6 зн.). Длительная о. Выяснить причину остановки реактора. Какова цель остановки? Поезд идёт без остановок. Сделать остановку в Киеве. О. за кем , чем л. (разг.; не… …   Энциклопедический словарь

  • остановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. без остановки 1) к остановить 1), 2) и остановиться 1), 3), 6) Длительная остано/вка. Выяснить причину остановки реактора …   Словарь многих выражений

  • МЕНЯТЬ(СЯ) — постоянное и непреходящее желание одесситов, начиная с детсада (куколку на машинку) и заканчивая бартером двух мест на Таировском на одно на Втором христианском. * Вы выходите на следующей остановке? Нет. Тогда давайте меняться. А что у вас есть? …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • МЕНЯТЬ(СЯ) — постоянное и непреходящее желание одесситов, начиная с детсада (куколку на машинку) и заканчивая бартером двух мест на Таировском на одно на Втором христианском. * Вы выходите на следующей остановке? Нет. Тогда давайте меняться. А что у вас есть? …   Язык Одессы. Слова и фразы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»